29.8.2011

Tarhojen rakentamista

Today I was building dog yard. It is funny that my late father was and my brother still is skilled constructors but I don`t seem to have inherited any such genes. Well, the main thing is, that dogs stay in the fence and I can also take them out. That is what I am aiming at.
Tänään vihdoin sain aloitettua tarhojen pystytyksen, elementit onkin olleet melkein valmiina jo jonkin aikaa. Tarhoissa tulee näkymään isännän kädenjälki mikä ei tässä tapauksessa ole välttämättä hyvä asia mutta pääasia että koirat pysyvät sisällä ja että ne saa tarvittaessa sieltä uloskin. Siihen tähdätään. On se mielenkiintoinen asia että isä oli aikanaan  ja velipoika vieläkin taitavia rakentajia mutta rakennuspalikoita ei näemmä riitä aina perheen kuopukselle.

Jari

We had 26 degrees Celsius today, which is exceptional this time of summer and it was thundering in the evening. Ronja found this pumpkin hiding in the garden, I wonder if it has enough of time, before it gets too cold?
Lisätään vielä pikku luonnonilmiö: päivällä oli hellettä 26 astetta, vaikka elokuu on ihan lopuillaan ja illalla mahtava ukkonen. Ronja löysi kasvimaalla piilotelleen kurpitsan. Onkohan sillä mitään mahdollisuuksia ehtiä enää kypsäksi näillä leveysasteilla?

Leena

27.8.2011

Pieniä iloja

I enjoyed the company of our sherpas (Senta`s and Buffalo`s pups) in the morning and Rex was with us. It was too warm to train hard, but Jari and Ronja ran with Valto and Rex. In the evening Jari went bicycling with some dogs freerunning.
Minä nautiskelin aamulla sherpojen seurasta(Sentan ja Buffan pennut). Mukana oli myös Rex, joka tulee varmasti tarkistamaan tilanteen, jos kuulee lässytystä. Päivä oli liian lämmin ajamiseen, mutta Jari ja Ronja kävivät juoksemassa takalenkin Valton ja Rexin kanssa. Illalla Jari kävi vielä pyörälenkillä, matkassa Gump, Lumi, Renee, Trix ja Trine.

Leena

25.8.2011

Hyvä aamupäivä

video
Jari ran two teams first thing in the morning. In the photo and video the black lead dog is Carlos. He is our first sled dog and turns 12 years this year. I took Korak for a puppywalk. Here Korak is on a hangingbrdge. We are totally satisfied with his temperament: he is happy, curious and courageous little guy and he seems to like both humans and dogs.

Jari ajoi heti aamusta kaksi kasivaljakkoa. Kuvassa valjakon kärjessä oleva musta koira on Carlos, joka on meidän ensimmäinen rekikoiramme ja täyttää tänä vuonna 12 vuotta. Minä puolestaan pääsin pentulenkille Korakin kanssa (kuvassa riippusillalla). Korak toimi pikkulenkillä hienosti: piti sopivasti yhteyttä, mutta uskalsi reippaasti tutkia maailmaa ja näytti selvästi nauttivan luoksetulon harjoittelusta. Pikkumiehen luonne vaikuttaa parhaalta mahdolliselta, se on reipas, iloinen ja rohkea, mutta tuntuu tottelevan mielellään ja on mukavalla tavalla kiinnostunut sekä meistä että koirista.

Leena

Syysreenipäivä

Today: wakeup 7.30, taking care of Senta`s puppies, feeding dogs, working 12 hours at hospital, back home and running an eight dog team with rig 22.30, working with puppies again and watering other dogs. Tired? -maybe a little... but full of life!

Tänään oli kello soimassa seitsämältä.. okei en saanut itseäni heti irti sängystä mutta jo klo 7.30 olin matkalla päästämään Sentan pennut jaloittelemaan jonka jälkeen koirien ruokinta ja vesikierros. Sitten olikin jo armoton kiire töihin, aamukahvi siellä sitten. Töissä 12 tuntia jonka jälkeen kotiin. Ehdin ajamaan yhden kasivaljakon klo22.30 jonka jälkeen pentujen jaloittelu, ruokinta ja vesikierros. Pikkusen rupeaa jo tuntumaan....mutta maistuu elämältä!!!

Jari

23.8.2011

Pois alta risut ja männynkävyt.. minen nää mittään

It is still too warm for trainingruns (dogs pulling rig) so I went bicyckling with dogs freerunning. Mämmi enjoyed freedom loping in the forest while the others enjoyed more my company.

On vielä liian lämmin vetoreeneihin, siispä pyörälenkille. Tänään mukaan pääsivät Lumi, Gump, Karu, Rene ja Mämmi. Mämmi meni menojaan ja nautti friirunninkista, toiset taas nauttivat enemmän minun seurasta. Reissuun lähdettiin  leppoisassa kelissä mutta kotiin tultiin onneksi pimeässä ja vesisateessa. 

Jari