30.12.2011

Joulukuun arkea / everyday life on December

Näillä keleillä / on these trail conditions

tossuja kuluu / we need lots of booties
in lead/
johdossa Buffalo+Durak



8.12.2011

kuulumisia osa II

Thanks to Välly for reminding me to update this blog, "You have quite many father`s days, every time I check your blog, you have a father`s day"  ;o). We have been so busy that time just flies by. For example we have installed two ladders to our 100 years old house in order to the chimney sweeper to be able to safely do his job. Just wondering how the ladders have not been needed earlier??? JP (the little bit taller one in the picture) helped me. He is worth ten dogs as a man`s best friend, which is quite a lot of worth. JP has promised, he will be my handler when I go to Finnmarkslöppet. And when I have such a good handler, the others do really not have any chance.
Vällylle kiitokset päivityksistä huolehtimisesta, "teillä on aika monet isäinpäivät, aina kun käy katsomassa teillä vietetään isäinpäivää" ;o). Aika on mennyt siivillä, koiria reenatessa, perheen pienimmästä huolehtimisessa, töissä käydessä.. ja  taloon on saatu laitettua kahdet tikkaat. Nyt pääsee nuohoojakin turvallisesti 100-vuotiaan talon katolle, jännä ettei niitä oltu aiemmin laitettu. Apuna asentamisessa oli JP ( kuvassa tuo vähän pitempi kaveri) joka vastaa kymmentä koiraa ihmisen parhaana ystävänä ja se on paljon se. JP on luvannut tulla handleriksi sitten kun ajan Finnmarkslopetin. Ja kun mulla on tuommonen handleri muiden kannattaa ajaa sitten vaan niistä himmeämmistä mitaleista. Reenauksesta: vielä on ajettu mönkijän raadolla, kun lunta ei ole. Yhden kerran olen lentänyt ohjaustagon yli, kun reppana ( siis minä itse) antoi koirille lähtökäskyn, mutta oli unohtanut sieppausköyden kiinni. Tuli äkkipysäys, ja vähän aikaa piti miettiä, mitä tapahtui. Viime viikko oli koirilla pakkolepoa, kun tiet olivat jäätikköä ja itse kuumeessa. Mutta tauko teki varmasti koirille hyvää, alkavat rasitusvammat saivat aikaa toipua. Ja kuten suuri mestari Muhammed Ali sanoi: "Vain suuret mestarit uskaltavat levätä".. vaikkakin näin pakon edessä.

JP + Jari
jari

7.11.2011

Lämmin syksy jatkuu

Jari and Maria ran the long training runs last weekend. It is still warm and we run only a few kilometers at time and let the dogs cool off in the river or freerunning, let them drink a little.... and keep running some more and repeat. It takes a lot of time but at least the dogs get nice aerobic exercise.
Jari ja Maria ajoivat viikonlopun pitkät reenit yhdessä. Syksy on vieläkin kumman lämmin ja reenit venyvät ajassa melko pitkiksi viilennystaukojen takia, vaikka kilometrejä ei vielä ihan mahdottomasti voi tehdä, ettei tassut lopu. Vaikka aikaa menee niin hyvä puolihan siinä on, että koirat saavat lisää aerobista reeniä vapaana jaloitellessaan ja sula tie on kuitenkin tassuille parempi kuin jäinen. Lunta tänne ei kuitenkaan vielä pitkään aikaan pysyvästi tule.
Valto tässä päätä nostelee kun alkaa kuumua -pääsi välillä jokeen ja välillä juoksi vapaana  valjakon  edellä. / Valto lifts his head because is getting too hot- he got to cool off in the river and ran free for a while



Leena

2.11.2011

Pennut yöjuoksulla

Korak keskellä/ picture of the puppies`night run, Korak in the middle 
Leena

29.10.2011

Tästä minä tykkään jatkuu...

... eli hyvät ajokelit ...ja eilenhän oli!
  More things that I like: nice training weather !
Leena

23.10.2011

Tauko ohi

 
After a long time also I have finally ran the dogs. Fortunately Jari encouraged me, because it was not too easy to start again. We do not have the easiest possible training trails... I am very happy our leaders work fine. We add miles slowly and also give more short brakes and drinking to dogs in order to avoid overheating and keep good spirit. Pitkän tauon jälkeen minäkin olen taas alkanut ajaa , Jarille kiitos tiukasta kannustuksesta <3  Muutaman ajon jälkeen tämä alkaa jo sujua, mutta kun reitit eivät ole helpoimmasta päästä, niin alkuun piti vähän nikotella. Onneksi johtajat toimivat hienosti. Matkoja nostetaan vähitellen, mutta samalla lisätään myös taukoja ja juottoja väliin kuumenemisen välttämiseksi ja motivaation ylläpitämiseksi. Ja tassuja pitää tarkkailla...

Leena
  

21.10.2011

Carlos rakastaa/ Carlos loves

 Jaria

juosta valjakon johdossa/ running in lead
uimista/ swimming
Ronjan antamia luita/  bones served by Ronja
ja vapautta/ and freedom

11.10.2011

Kisaraportti/ race report

I have to apologize to all of you who don`t understand Finnish. Jari`s way of writing is hard to translate (I have learned English only at school...) so I  make the long story short. Jari  travelled to Imatra with Ronja who likes to join dad on the racing trips. In Imatra canicross race Jari and Valto had a good starting place among the last racers. Jari tried to make Valto interested in the competitors who started before them to make him want to chase them -no success. Valto was not at all as interested in chasing strange dogs as in chasing me, Lumi and Trine when training on home trails. Valto loped all the way, but he did not pull like maniac as he does in team. Valto got one good passing experience in the end, which is nice training for the sledding season. They took 4. place which is ok regarding the too little training for both Jari running and Valto running solo. Valto simply was not trained well to the challenge of running without his team mates. Now the thing is we should get Valto run easier and lazier(?) in team and harder in canicross... Maybe too much asked? Anyway for us canicross is over for this season and Valto is free to be conditioned to mid distance races, which may be quite a challenge, because in team he does not know how to do it the easy way and is always in all out sprint mode.
Leena
Perjantaina menin vielä seitsämäksi töihin, päivä töissä ja kotiin pakkaamaan viimeiset kamppeet mukaan. Kotona söin, otin puolentunnin tirsat ja matkaan päästiin Ronjan kanssa klo 16 jälkeen. Ennen lähtöä opeteltiin vielä Ronjan kanssa uuden navigaattorin käyttöä perinteisesti kokeileilemalla. Turha niitä käyttöohjeita on lukea muuta kuin äärimmäisessä hädässä, eli kun saa värmeen sekaisin. Kyllä oli helppo ajella kun naisääni sanoi milloin kääntyä ja mihin, tosin ensimmäinen kääntyminen oudommalle tielle tuli aika nopeasti ja ajoin ohi hyvistä ohjeista huolimatta. Matka muuten sujui rattoisasti ja bongasimme pari kettuakin. Puolenyön aikaan puolituntia ennen Imatraa oli auto pysäköitynä hätävilkut päällä tien pientareelle ja nuori naishenkilö viittoili meitä pysähtymään. Tarkemmin katsoessani oli auton vieressä enemmänkin porukkaa ja vararengas otettuna auton viereen. Pimeässä yössä vainoharhaiseen mieleen tuli heti tietenkin kaikki tarinat, miten hyväuskoisia ihmisiä houkutellaan pysähtymään, jonka jälkeen ryöstetään  tuo laupias samarialainen. No tietenkin piti pysähtyä ja auttaa lähimmäistä, ja jos piti painia, niin sitten painitaan... Avasin ikkunan ja huonoa englatiahan siinä piti ruveta puhumaan. Sain kuitenkin ymmärretyksi asian, että heillä oli ongelmia saada rikkinäistä rengasta irti, koska rengasavain lipsui vain mutterin ympärillä. Meillä oli Ronjan kanssa hiukka vaikeuksia löytää "järjestelmällisesti pakatusta" autostamme työkalua mutta pienen käsikopelo etsimisen jälkeen se löytyi ja sattui olemaan vielä oikean kokoinen. Samalla kun rengasta vaihdettiin oli hyvä käytellä Valtoa pissillä ja jaloittelemassa. Kiitokseksi saimme herttaisen hymyn ja suklaarasian. Nyt oli siis saatu hommattua myös tuliaiset kotiin. Kyllä siitä tulee itelle mahtavan hyvä fiilis kun pääsee joskus auttamaan... vaikka oishan se voinu olla ryöstökin..pa..pa..paranoia... No hotellille päästiin ja kyllä nukutti makiasti. Lauantaina uusi navigaattori opasti meidät vaivattomasti kisapaikalle, jossa Valton paperit tarkistettiin. Lähtöpaikka oli meillä hyvä, häntäpäässä ja takaa tulee kovaa Immosen Kaitsu, josta olisi saanut tarvittaessa peesi apua. Ei tarvittu, vaikka lähellä olikin että oltaisiin saatu.  Ennen meidän lähtöä yritin saada Valtoa kiinnostumaan edellä lähtevistä kilpailijoista, jotta poika lähtisi hurjaan takaa-ajoon.. ei kiinnostunut.. eikä lähdetty hurjaan takaa-ajoon.. Valto ei ollut lähellekkään niin kiinnostunut vieraista koirista kuin harjoitellessamme kotona, jolloin poika juoksi hyvin Leenan ajaessa kikkarilla Lumilla ja Trinellä edellä. Lähdimme matkaan ihan hyvin, mutta tuo raivokas  veto puuttui Valtosta. Mentiin vähän kuin "mukavuustasolla". Valto pätki koko matkan kuitenkin laukalla, oli hiukan kiinnostunut radan varrella olevista ihmisistä, joiden kohdalla liina löystyi, mutta muuten mentiin ihan kohtuudella. Loppusuoralla päästiin vielä harjoittelemaan ohitusta, joka meni hyvin. Sijoitus oli meillä 4. johon voisi olla tyytyväinen tällä harjoittelulla ellei oma motto olisi " Tyytyväisyys on alamäen alku". ;) Joka tapauksessa koiraa ei voi moittia mistään, ei vain oltu harjoiteltu juttua riittävästi. Valton kohdalla tilanne on hiukka vaikea, keskipitkiä ajatellen vetoa pitäisi olla vähemmän että poika jaksaisi maaliin saakka kun taas koirajuoksussa töitä pitäisi tehdä samalla tahdilla kuin Valto tekee nyt valjakossa..mutta onko se mahdoton yhtälö?

Jari

7.10.2011

Epätoivosta toivon rippeisiin

Valto opettelee menemään yksin kärjessä, pyörässä Lola ja Niki Valto learning to lead single, in wheel Lola and Niki

Tomorrow (oops today after sleeping and working) we travel to Imatra to take part in canicross Finnish championships. I have had some trouble with  my akilles tendons and have not been able to train as much as I wanted. So I had to consider if I take part in veterans where I would have needed to run only 3km; but I decided to run the longer open race 5km. Valto will be running the race despite I have some worries about him too. I started too late to train him to run solo because we were too eager to run whole teams. First run did not go well: Valto loped in front all the way but did not pull very hard, he did not seem to work as hard as in team. Later we trained so that Leena went in front with kickbike with two dogs and Valto and I followed running. Then Valto worked as hard as ever but I felt very bad after hard running, obviously I am not in the best possible condition. The last training with Valto I did kickbiking just to save my akilles tendons. Anyway we will race on Saturday !
Huomenna - ei ku tänään -...olisi lähtö koirajuoksun SM-kisoihin Imatralle. Valto lähtee koiraksi pienen empimisen jälkeen. Olen myös taistellut itseni kanssa siitä osallistuako yleiseen, veteraaneihin vai jättääkkö koko kisat väliin. Kisoihin kuitenkin lähdetään ja miesten kilpasarjaan. Mieli on vielä nuori, vaikka keho yskiikin. Jalkojen kanssa on ollut kovasti ongelmia ja reenaamaan ei ole päästy lähellekkään niin hyvin kuin olisin halunnut. Valton reenaaminen yksilölajiin jäi myös turhan viimetippaan, kun tuli keskityttyä liiaksi valjakkoajoon. Enismmäinen reeni ei mennyt aivan odotetulla tavalla, poika meni kyllä laukalla edessä mutta vetoa ei ollut juuri nimeksikään ja koin etten saanut Valtosta apuja omaan juoksuuni, tosin voin kyllä kuvitella samansuuntaisia ajatuskuplia Valton pään päälle minusta. Toinen reenaus menikin jo paremmin kun leena meni  kickbikella kahdella koiralla  edellä. 2.5 km mentiin jo hyvin, paitsi että olin itse aika tiukilla reissun jälkeen ja homma meni lopulta yökkäilyksi. Kisoissa pitäisi juosta 5km. Loput harjoitukset valton kanssa ollan tehty kikkarilla jotta omat akillekset säästyisivät... Joten odotusket kisasta eivät ole järin korkealla mutta.. kun ollaan Valton kanssa lähtöviivalla... kisat lähdetään voittamaan.


Jari

26.9.2011

Kuulumisia

We have been training dogs, feeding, watering and poop scooping... dog life. On the training runs we have tried to make the dogs to go on command to the right side of the trail. This goes quite well when we have right guys in lead. It is important, because we need to use partly the same trail with snowmobiles in the winter.  Puppies have grown and start to look like real dogs already, now they are 3 months old. Their job consists mostly of freerunning and learning to come when called.
Viikon aikana ollaan reenailtu koiria, syötetty, juotettu ja putsailtu koirapaikkoja.. tätä koiraelämää. Reenailtaessa mönkkärillä ollaan opetettu koiria siirtymään käskystä oikeaan reunaan ja tämä onnistuu jo aika hyvin, kun on oikeat kaverit kärjessä. Hieno homma, kun ajatellaan, että talvella pitää ajaa pikku pätkä moottorikelkkauraa. Pennut alakavat jo muistuttaa koiria, ikää pennuilla on reilu 3kk. Pentuja juoksutetaan päivittäin  vapaana pihalla ja silloin tällöin pikkuporukassa lähimetsässä. Viikolla päästin taas Sentan ja pennut 8kpl vapaaksi. Ilta oli jo myöhä klo 22 jälkeen, eli pimeää, ja vettäkin tuli aika rankasti. Lähdin kiertämään joentörmällä kulkevaa rallireittiä. Sade oli tehnyt rinteen mutaiseksi ja liukkaaksi -niinpä lensin komeasti selälleen. Vanha judoka osasi tulla alas loukkaamatta itseään, mutta ei se silti sitä tarkoita, etteikö voltti olisi ottanut luonnolle. Kirosin ennen niin loistavaa ketteryyttäni, joka oli muuttunut vanhan miehen kömpelyydeksi. Hammasta  purren nousin ylös ja jatkoin matkaa. Pääsin tasamaalle ja jatkoin apaattisena eteenpäin. Kuljettuani viisi metriä ohitin pennun, joka oli jäänyt sonnalle.. horjahdin.. kaaduin .. ja juuri siihen kohtaan missä suolen tyhjentäminen oli tapahtunut. Raivo alkoi jo nousta pintaan.. koordinaatio ei näemmä asu tässä ruumissa enää.. nousin ylös ja olin varma että läjä oli jossain vaatteissani. Yllätys oli todella suuri, kun en löytänyt ruskeaa haisevaa kohtaa mistään. Ehkä pentu ei ollut vielä ehtinyt tuottaa mitään. Jatkoin pentujen kanssa touhuamista, mutta kohta jo vanha homenokkakin alkoi haistaa ihan oikean sonnanhajun ja läheltä. Koska housujen sisällä ei tuntunut mitään, sen täytyi olla ulkopuolella. Pienen etsinnän jälkeen siisti tiukkaan puristunut läjä löytyikin housujen takapuolelta ..siis ulkopuolelta. Pahin luolamieskohtaus oli mennyt jo ohi ja putsailin rauhassa housut risuilla. -näitä kakkajuttuja meillä kyllä riittää...

Jari

18.9.2011

Pimeää touhua

Dark, dark, dark... today they ran about 8km, temperature about zero.
Tänään noin 8km, lämpötila ajon loppuessa suunnilleen nollassa.

I was taking pictures with flash to get dogs used to it. Last season Mämmi was afraid of spectators beside the trail so we try to do various unexpected things on the training runs.
Minä menin tarkoituksella pelotteeksi uran varteen salamalla räpsimään, kun viime kaudella Mämmi pelkäsi kisoissa katsojia matkan varrella. Mennessä osa koirista reagoi haukkumalla, tullessa eivät enää edes kiinnostuneet.

Leena

16.9.2011

Johtajakoulussa

Yesterday everyone got to run either in the morning or in the evening. Salma(black lead dog) was training leader skills next to Buffalo(blond lead dog) and did fine.
Eilen kaikki pääsivät juoksemaan joko aamulla tai illalla, päivät ovat vielä ihan liian lämpimiä. Salma (musta johtaja) opetteli Buffan (vaalea) vieressä johtajakoiran taitoja -hyvin meni.


Even though we run only 6km the dogs tend to get too warm, because they work so hard. Fortunately they can cool off in the midway in a river. Otherwise we probably could not run Valto at all yet.
Vaikka matka on vieläkin lyhyt: 6km, koirat lämpenevät, kun työskentelevät rajusti. Onneksi puolivälissä pääsee jokeen vilvoittelemaan ja juomaan. Valtoa ei varmaan muuten näillä keleillä voisikaan ajaa.

14.9.2011

Syksy on tullut/ Autumn

Kurkiaura / flying south


Pihlajanmarjat ovat kypsyneet/ Titi eating berries

12.9.2011

Tyrnäväläinen valoilmiö

Turvallisuus enenkaikkea /  Safety first
Loistva tiimi/ our shining stars!

10.9.2011

Jari ja Ronja reenaa...

video

Ronja Cooperia ja Jari canicrossia varten, mukana Korak ja Trine.
Jari trains for canicross and Ronja for Cooper test, Korak and Trine running free.


Ja tästä minä tykkään / I like this


Niin miten  se Cesar Millan sanoikaan ? / Is this going like Cesar Millan tells?


Mennään syömään/ going to eat


Tässä me ollaan hyviä/ this is what we are good at


Leena

9.9.2011

Ylipitkä ylityöpäivä

Ruokaa odotellesa/ waiting for food
Today I should have had a traditional 8 hour working day at hospital but they did not have enough of staff, so I did a 13 hour day. Temperature was still at 23.00 p.m. 13 degree so we did not do training runs.Pups got a little freerunning before eating. They are growing, pooping and developing... And within a year we run fast... and after half a year more even faster...hope so!
Tänään piti "duunis töis" olla perinne 8 tunnin päivä mutta päivä venyi 13 tuntiseksi. No onpahan hiukka enemmän hyffeä millä ostaa koirille sapuskaa, hoitajapojan palkka kun ei ole suuren suuri. Lämpötila on näin syyskuuksi turhan lämmin klo 23 oli vielä pauttiarallaa 13 astetta joten koiria ei ajettu. Pennuille on tehty perinteinen rallirata joentörmälle jota kierreltiin pariin otteeseen ennen ruokaa. Pennut kasvaa, kakkii ja kehittyy..ja vuoden päästää mennään jo lujaa.. ja puolentoista vuoden päästä tosi lujaa.. hope so!

Tähtisilmä/ bright eyes 


Jari    


7.9.2011

Paleltumavamma



Poor pumpkin did not like freezing temperature at night. Some leaves are still ok, so still hoping...
Kurpitsaparka ei tykännyt hallayöstä. Onneksi vielä jäi terveitäkin lehtiä, mutta saapa nähdä...

Leena

6.9.2011

Pöllö istu puussa..

Yesterday we did training runs, temperature was a little under10 degrees Celsius. Ronja was with me on the first run. She ran the team for a while and I was the passenger. Ali had some bad luck. He was already harnessed but started limping after a short time freerunning. He had to be dropped and was terribly disappointed, poor Ali. Old Carlos was leading the 6 km run. He is becoming slower but not at all less enthusiastic. He really enjoys to be in the team. Leena made the second run with me and we took Valto next to Buffalo to learn to be a leader. Valto works very hard, no matter in what position he is in the team. In the end he seemed to begin to overheat and we took a shorter way home. Fortunately we noticed it soon enough. In fact we are a bit worried, will he be able to learn to take it easier in order to run mid distance. Anyway he seems to be perfect for canicross. My own training for canicross has not been best possible though because I have problems with akilles tendon... Durak was leading with Buffalo from half way home and he works very well. We hope he might be one of our main leaders next winter, we`ll see. At least now he seems to be just as good as we hoped for, but the runs are short now of course.
Eilen käytiin reenamassa kun ilma viileni alta 10 asteiseksi. Ronja tuli kaveriksi eka porukan ajoon ja ajoi itsekkin osan matkasta iskän istuessa pelkääjän paikalla. Vanha Carlos väänsi keulassa koko reilu kuuden km matkan. Carlosin vauhti alkaa selvästi hidastua mutta into ei, ja vanha nauttii. Ali  sai jo valjaatkin päälle mutta, touho ehti loukata etujalkansa vapaana juostessaan enkä voinut ottaa kaveria mukaan, karmea pettymys Ali- reppanalle.Toisen valjakon ajoon pääsi Leena mukaan Ronjan jäädessä hoitamaan pikkusiskoaan. Kärkeen Buffalon viereen laitoin Valton opettelemaan johtjauutta. Valto ei arponut käressä yhtään vaan vetää kuin vanha tekijä, näyttää olevan aivan sama millä paikalla laitan pojan juoksemaan tahti on sama. Sääli vaan että jätkä näyttää työskentelevän liiankin rajusti sillä tuolla intensiteetillä tuskin pystyy keskipitkiä juoksemaan ilman että taju lähtee puolen matkan jälkeen, äitinsä poika Puolimatkan kohdalla Valto pääsi jaloittelemaan ja keulaan vaihdettiin Durak. Durak näyttää täyttävän odotukset ja juossee kisat uutena johtajana ensi kaudella, ei voi tietää.. mutta odotukset on korkialla. Matkalla Leena kilttinä tyttönä kävi korjaamassa sotkuja kun minä poika nautiskelin maisemista ja näinkin pöllön lentelevän puiden latvoissa ja istahtavan oskalle. Olen melko varma että se oli pöllö koska luulen tunnistavani n.5 lintulajia: pikkulinnut, varikset, harakat, petolinnut ja pöllöt. Kotia päästiin ja Valtolla oli kuumumisen merkkejä näkyvissä, suu niin ammollaan auki että melkein anaalirauhaset näkyivät. Kohta Valto alkoi toipua, joi, verrytteli ja oli oma iloinen itsensä. Tuo Valton tahti lupaa tietenkin hyvää canicrossiin jos isäntä ite olis kunnossa ja akillekset kestäis. Mutta ei nämä hyvältä näytä Valton keskipitkät,  isännän kunto, akillekset eikä isäntä ite.

Jari

3.9.2011

Juoksemisia

I jogged with Korak and tried to take pictures. As he is a healthy pup, it was not easy and no pictures for today... Ronja and Rex were really running. Ronja has a Cooper test at school and is very motivated so she runs much faster than I. On gravel road Rex for some reason turned in front of Ronja and knocked her down. She has scars on both mobile phone and hands. Fortunately legs are much more needed in running than hands.
Minä kävin hölkkälenkillä Korakin kanssa ja yritin ottaa siitä edustavaa kuvaa. Terve pentu kun on, niin ei ollut ihan helppo saalis... eikä kunnon kuvia tullut. Ronja ja Rex kävivät oikeasti juoksemassa. Ronjalla on Cooperin testi tulossa koulussa, hyvä motivaatio ja vauhtia huomattavasti enemmän kuin minulla. Soratiellä Rex jostain syystä kääntyi suoraan Ronjan eteen ja keilasi kumoon. Todisteita tuli sekä käteen että kännykkään, mutta onneksi juoksemiseen tarvitaan enemmän jalkoja, kuin käsiä.

Leena


29.8.2011

Tarhojen rakentamista

Today I was building dog yard. It is funny that my late father was and my brother still is skilled constructors but I don`t seem to have inherited any such genes. Well, the main thing is, that dogs stay in the fence and I can also take them out. That is what I am aiming at.
Tänään vihdoin sain aloitettua tarhojen pystytyksen, elementit onkin olleet melkein valmiina jo jonkin aikaa. Tarhoissa tulee näkymään isännän kädenjälki mikä ei tässä tapauksessa ole välttämättä hyvä asia mutta pääasia että koirat pysyvät sisällä ja että ne saa tarvittaessa sieltä uloskin. Siihen tähdätään. On se mielenkiintoinen asia että isä oli aikanaan  ja velipoika vieläkin taitavia rakentajia mutta rakennuspalikoita ei näemmä riitä aina perheen kuopukselle.

Jari

We had 26 degrees Celsius today, which is exceptional this time of summer and it was thundering in the evening. Ronja found this pumpkin hiding in the garden, I wonder if it has enough of time, before it gets too cold?
Lisätään vielä pikku luonnonilmiö: päivällä oli hellettä 26 astetta, vaikka elokuu on ihan lopuillaan ja illalla mahtava ukkonen. Ronja löysi kasvimaalla piilotelleen kurpitsan. Onkohan sillä mitään mahdollisuuksia ehtiä enää kypsäksi näillä leveysasteilla?

Leena

27.8.2011

Pieniä iloja

I enjoyed the company of our sherpas (Senta`s and Buffalo`s pups) in the morning and Rex was with us. It was too warm to train hard, but Jari and Ronja ran with Valto and Rex. In the evening Jari went bicycling with some dogs freerunning.
Minä nautiskelin aamulla sherpojen seurasta(Sentan ja Buffan pennut). Mukana oli myös Rex, joka tulee varmasti tarkistamaan tilanteen, jos kuulee lässytystä. Päivä oli liian lämmin ajamiseen, mutta Jari ja Ronja kävivät juoksemassa takalenkin Valton ja Rexin kanssa. Illalla Jari kävi vielä pyörälenkillä, matkassa Gump, Lumi, Renee, Trix ja Trine.

Leena

25.8.2011

Hyvä aamupäivä

video
Jari ran two teams first thing in the morning. In the photo and video the black lead dog is Carlos. He is our first sled dog and turns 12 years this year. I took Korak for a puppywalk. Here Korak is on a hangingbrdge. We are totally satisfied with his temperament: he is happy, curious and courageous little guy and he seems to like both humans and dogs.

Jari ajoi heti aamusta kaksi kasivaljakkoa. Kuvassa valjakon kärjessä oleva musta koira on Carlos, joka on meidän ensimmäinen rekikoiramme ja täyttää tänä vuonna 12 vuotta. Minä puolestaan pääsin pentulenkille Korakin kanssa (kuvassa riippusillalla). Korak toimi pikkulenkillä hienosti: piti sopivasti yhteyttä, mutta uskalsi reippaasti tutkia maailmaa ja näytti selvästi nauttivan luoksetulon harjoittelusta. Pikkumiehen luonne vaikuttaa parhaalta mahdolliselta, se on reipas, iloinen ja rohkea, mutta tuntuu tottelevan mielellään ja on mukavalla tavalla kiinnostunut sekä meistä että koirista.

Leena

Syysreenipäivä

Today: wakeup 7.30, taking care of Senta`s puppies, feeding dogs, working 12 hours at hospital, back home and running an eight dog team with rig 22.30, working with puppies again and watering other dogs. Tired? -maybe a little... but full of life!

Tänään oli kello soimassa seitsämältä.. okei en saanut itseäni heti irti sängystä mutta jo klo 7.30 olin matkalla päästämään Sentan pennut jaloittelemaan jonka jälkeen koirien ruokinta ja vesikierros. Sitten olikin jo armoton kiire töihin, aamukahvi siellä sitten. Töissä 12 tuntia jonka jälkeen kotiin. Ehdin ajamaan yhden kasivaljakon klo22.30 jonka jälkeen pentujen jaloittelu, ruokinta ja vesikierros. Pikkusen rupeaa jo tuntumaan....mutta maistuu elämältä!!!

Jari

23.8.2011

Pois alta risut ja männynkävyt.. minen nää mittään

It is still too warm for trainingruns (dogs pulling rig) so I went bicyckling with dogs freerunning. Mämmi enjoyed freedom loping in the forest while the others enjoyed more my company.

On vielä liian lämmin vetoreeneihin, siispä pyörälenkille. Tänään mukaan pääsivät Lumi, Gump, Karu, Rene ja Mämmi. Mämmi meni menojaan ja nautti friirunninkista, toiset taas nauttivat enemmän minun seurasta. Reissuun lähdettiin  leppoisassa kelissä mutta kotiin tultiin onneksi pimeässä ja vesisateessa. 

Jari